Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

на -е новой жизни στην αυγή (

  • 1 заря

    -и, πλθ. зори, зорь, зарям κ. зорям, θ.
    1. αυγή, χαραυγή, όρθρος, διαύγασμα•

    вечерняя заря λυκόφως•

    утренняя заря λυκαυγές•

    румяная заря ροδοχάραμα, ροδοδάκτυλη αυγή•

    загорелась заря ρόδισε η αυγή.

    || (για χρόνο)•

    в -е ή с -ею την αυγή, με το φέξιμο•

    заря занимается ξημερώνει, φέγγει.

    2. μτφ. αρχή, απαρχή•

    заря счастья αυγή της ευτυχίας•

    на -е новой жизни στην αυγή (ή στο κατώφλι) της καινούριας ζωής.

    3. (στρατ.) αιτ. зорю σάλπισμα εγερτηρίου ή σιωπητηρίου•

    бить ή играть зорю χτυπώ (σημαίνω) εγερτήρια ή σιωπητήριο.

    εκφρ.
    от -и до -и – α) από την αυγή ως το βράδυ (ολημερίς), β) από το βραδύ ως το πρωί (ολονυχτίς).

    Большой русско-греческий словарь > заря

См. также в других словарях:

  • Политические партии Греции — всегда играли и продолжают играть важную роль в жизни страны. С середины 1970 х годов для Греции характерна двухпартийная система, когда в политике доминируют две большие партии, побеждающие на выборах в парламент и формирующие правительство.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»